«Слова назидания» Абая презентовали в Рио-де-Жанейро

335

В крупнейшем центре культуры и туризма Южной Америки Рио-де-Жанейро было представлено произведение казахского классика, переведенное на португальский язык.

«Слова назидания» Абая презентовали в Рио-де-Жанейро

Презентация прошла в городской библиотеке имени Анниты Порто Мартинс в рамках празднования 175-летия Абая. Одному из читальных залов библиотеки было присвоено имя великого мыслителя с установкой его мемориальной доски, передает Посольство Казахстана в Бразилии.

«Слова назидания» Абая презентовали в Рио-де-Жанейро

В мероприятии приняли участие министр культуры города Розели Дуарте, представители местных властей, научных, академических и деловых кругов и СМИ.

Во время презентации книги посол Кайрат Саржанов отметил важность «Слов назидания», сказав, что в этой книге Абай указывает на проблемы образования и будущего нации. Также посол процитировал слова президента РК Касым-Жомарта Токаева о том, что перевод и публикация произведений Абая на самых распространенных языках мира – уникальный международный культурный проект, который открывает человечеству новые грани культуры Казахстана, дав возможность читателям со всего мира познакомиться с оригинальными произведениями поэта.

«Слова назидания» Абая презентовали в Рио-де-Жанейро

Розели Дуарте подчеркнула важность культурного обмена и выразила готовность правительства Рио-де-Жанейро укреплять дружеские отношения с Казахстаном, в том числе посредством организации культурных мероприятий, которые будут способствовать развитию политического диалога и торгово-экономического сотрудничества между странами.

Презентации предшествовал онлайн-семинар, посвященный корделевской литературе, который проходил 3 и 4 ноября. На нем обсуждались такие темы, как жизнь и творчества Абая, его роль в казахской духовности, ценность его произведений, философская глубина, а также выпуск корделя об Абае.

«Слова назидания» Абая презентовали в Рио-де-Жанейро

Корделевская литература возникла в XVI веке в эпоху Возрождения в Португалии и сегодня пользуется огромной популярностью в Бразилии, став традиционным литературным жанром. Семинар проводился под руководством известного бразильского писателя Зе Сальвадора при участии профессора Федерального университета Флуминенсе Эдельсио Америко, который и перевел «Слова назидания» на португальский.

В рамках мероприятия Посол Республики Казахстан вручил Эдельсио Америко орден «Достык» II степени за значительный вклад в укрепление дружеских отношений между Казахстаном и Бразилией, а также за заслуги в распространении наследия великого казахского поэта, философа и просветителя Абая Кунанбаева.