Кто в «контенте» Dimash Manga? — Интервью с официальным представителем проекта в Японии Хидемару Сато

Официальный проект с участием Димаша Кудайбергена «Dimash Manga» был анонсирован 24 мая к 26-летию певца. Это «Японская манга», изданная в России, где Димаш выступает в роли главного героя. В начале июля в интернет-магазинах будет доступна онлайн и печатная версия комикса с доставкой по всему миру.

Фан-клуб Димаша в Японии «DJFC» провел интервью с членом команды «Dimash Manga» Хидемару Сато, который является официальным представителем проекта в Японии, а также ответственным лицом японского аккаунта SNS.

«Привет, Dears, приятно с Вами познакомиться!
Меня зовут Хидемару Сато, я управляю проектом «Dimash Manga» в Японии.

Думаю, для всех было неожиданностью – внезапно увидеть этот SNS аккаунт. Так что, я извиняюсь за наше позднее знакомство. Мы делаем все возможное, чтобы данная манга понравилась всем поклонникам. Спасибо Вам большое!».

◆ Профайл

Хидемару Сато родился в 1986 году в Саппоро, Хоккайдо.
После изучения русского языка в университете, он проработал в Москве два года.
Сейчас Хидемару работает независимо и, в основном, выступает в качестве консультанта в российских компаниях.
Его хобби – путешествовать в одиночку по миру и играть со своим четырехлетним сыном.

– Хидемару, какую мангу Вы читали, когда были маленьким? Каким Вы были ребенком?

– В детстве я любил читать «Doraemon» и другую мангу журнала «Koro Koro Comic». Он был очень популярен в свое время, а я не хотел отставать от своих одноклассников. Также, я читал «Barefoot Gen» и «Blackjack», которые как-то случайно нашел на книжной полке своих родителей. В детстве я был довольно видным ребенком. Любил подшучивать над одноклассниками и быть в центре внимания.

– Есть ли манга, которую Вы читали, будучи подростком? Какая Вам особенно понравилась?

– Чаще всего я читал мангу «Kochikame». В то время как раз был разгар моего подросткового периода. Я любил читать эту мангу, потому что все персонажи там были забавными, пусть и, временами, грубыми и жестокими. Также, благодаря этим комиксам я увидел, что Токио – это не только красивые небоскребы, но и, также, обычные человеческие жизни в трущобах. Передо мной впервые предстал концепт «Edokko» (ребенка, родившегося в Эдо (прежнее название Токио)), когда сам я жил в Саппоро.

– Есть ли у Вас любимый аниме-сериал? Что Вам нравится в нем?

– Наверное, это, все же, больше манга, но, тем не менее, «Slam Dunk». Оно научило меня тому, что, если ты сдашься – игра будет окончена. Я думаю, что лайны и сцены оттуда всегда будут актуальны, когда бы ты их ни вспоминал. Также, мне очень нравится заглавная песня этого аниме, исполненная группой «WANDS».

– А любимое полнометражное аниме? Какая часть в нем Вам нравится?

– Мне нравится полнометражка «Ку из далекого океана» (1993 года). Оно рассказывает о морском биологе и его сыне, которые иммигрировали на Фиджи. Однажды, после шторма, сын находит выброшенного на берег детёныша динозавра, забирает его к себе и даёт ему имя Ку. Детёныш оказывается потомком плезиозавра, вида, считавшегося вымершим шестьдесят пять миллионов лет назад. Это аниме полно романтики южных островов. Также, меня очень тронула его грустная концовка. Оно не транслировалось по телевизору, поэтому я смотрел его в кинотеатре и записывал некоторые фрагменты на свой телефон. Из-за этого аниме я мечтал в будущем жить с дельфинами на южных островах, но сейчас я работаю с Россией, которая полностью этому противоположна.

– А что вы думаете о сёдзе-манге? (Манга, ориентированная на женскую аудиторию). Вы знаете художников, рисующих в этом жанре?

– Конечно, это Наоко Такеучи, автор известной «Сейлор Мун». У меня довольно много двоюродных сестер, поэтому, мне приходилось сталкиваться с сёдзе-мангой в детстве. Кстати говоря, «Сейлор Мун» очень популярна в России. И я думаю, много детей моего поколения смотрели ее, когда были маленькими. Она имеет огромное влияние на российских аниматоров.

– А знаете ли Вы о группе манга-художниц «Союз 24»? («aHana no 24 nen gumi»)?

– Я читал их работу «the family Po», написанную Мото Хагио. Я нашел ее в доме у одного моего родственника. Помню, что получил много впечатлений после прочтения. «Союз 24» – это действительно великая группа художниц, которые является полноправными основательницами жанра сёдзе-манги.

– Япония является великим производителем манги, ее родиной. Мы, японцы, знаем всё о манге. Скажите свое честное мнение о перспективе выхода манги о Димаше на огромном японском рынке комиксов?

– На японском рынке довольно сложно конкурировать с одной манга-работой, поэтому здесь, в первую очередь важно, чтобы в Японии возросло признание Димаша, тогда и популярность манги будет расти вместе с ним. Если Димаш получит определенный уровень признания в Японии, есть возможность получить синергетический эффект.

– Читаете ли Вы сейчас какую-нибудь мангу?

– Да. Сейчас я читаю мангу «Космические братья». Она дает Вам позитивный настрой на то, что Вы – абсолютно свободный человек в преследовании своей мечты. И что ее наличие делает Вашу жизнь счастливей и приятней.

– Ваш любимый мангака (художник манги), и почему?

– Осаму Тезука. Это тот человек, который является основоположником современной манги. Без него, вопрос о создании манги о Димаше бы даже не стоял. Кроме того, хоть его работы и нарисованы, но читая их, создается ощущение, будто ты смотришь фильм, или читаешь роман. Настолько его работы удивительны. Я думаю, очень немного писателей способны вызвать у своего читателя такие чувства.

– Что вы испытали, когда впервые услышали Димаша?

– Впервые у Димаша я услышал его песню «SOS». Я включал ее чисто для рабочей информации, но буквально с первой секунды был ошеломлен невероятными вокальными данными исполнителя. И некоторое время я просто сидел в шоке. В манге голос Димаша помогает противостоять врагу из другого измерения, но его голос тоже будто из другой вселенной! Я никогда такого раньше не слышал. Его широкий вокальный диапазон прекрасен. У меня сложилось впечатление, что его голос способен проникнуть глубоко в сердце. Более того, я считаю, что в Японии нет других певцов с такими певческими способностями, а ведь ему всего лишь 26 лет. Я чувствую, что в будущем у него огромный потенциал!

Материал подготовлен фан-клубом Димаша в Японии «DJFC»

Официальные страницы Dimash Manga в социальных сетях:

Instagram: https://instagram.com/Dimash.Manga
Facebook: https://facebook.com/dimash.manga.drs/
Twitter: https://twitter.com/DimashManga
YouTube: https://youtube.com/c/dimashmanga
Telegram: https://t.me/dimash_manga
ВКонтакте: https://vk.com/dimash.manga
Одноклассники: https://ok.ru/dimash.manga
Tik Tok: https://tiktok.com/@dimash.manga